巻き舌オンユ「Hello」(日本語バージョン)

SHINeeの日本デビューシングル「Replay」のカップリング曲。
私がSHINeeにハマったきっかけになった曲の日本語バージョン。

去年のいつごろだったか、KBSの音楽番組を何気に見ていたら、椅子にすわって歌ってる5人組がいて、ダンスないのがとても新鮮だったのか、なんだか印象に残った。そのときの曲が「Hello」。
当時、ジョンヒョンが足を怪我してて踊れなかったからなんだろうけど、曲の雰囲気ととても合っていて、ダンスするバージョンよりもこっちが好き。

その後、SHINee街道をまっしぐら。
しかし、はっきり言って、日本デビューっていっても全然興味なくて、日本語の歌詞もなんかヘンだし、と思ってた。当然、CD買う気もさらさらなかったのに、天から降ってきたというか友人がプレゼントしてくれた。

で、巻き舌オンユですが。

おどけてお互い　ごまかさないで
そろそろ恋を　はじめよう

の、「ろ」が巻き舌。なんで録音やり直さなかったのかが、疑問。
最初、すごく気になったんだけど、何回か聞いてるうちに良くなってきた・・・なんてことはなく、やっぱりヘン。
オンユ好きでも、これはちょっとね。

うなるオンユ「Love Should Go On」

オンユが好きで、オンユが歌うパートはめっちゃ真剣聞いてます。

最近のお気に入りは、1枚目のミニアルバム『누난 너무 예뻐』と、フルアルバムの1集Repackage『AMIGO』に入ってる「Love Should Go On」。
アレンジが違うので、両方聞いてみるのもいいです。
この曲では、オンユが都はるみ並のうなり節を聞かせてくれます。

Love forever and last forever!
온 내 맘 다해도　（おん　ね　まむ　たへど）
↑
ここです＾＾
「お”～ん」って感じ。ふふふ。

【追記】ここで視聴できます。『AMIGO』の4曲目「サ・ゲ・ハン」。原題「사.계.한」...そのまんまやないけ。
英語題が「Love Sould Go On」。
http://www.amazon.co.jp/AMIGO-SHINee/dp/B002OIH9AK/ref=sr_1_11?s=music&ie=UTF8&qid=1316177124&sr=1-11